-
1 franco
franco I (pl -chi) m франк( денежная единица Уранции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl -chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. m 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl -chi) 1) свободный, освобожденный (напр от налогов) franco di porto -- франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio -- беспошлинный porto franco -- порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche -- бесцеремонные манеры andare franco a una cosa -- смело взяться за что-л a faccia franca -- без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche -- искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco -- говорить откровенно franchi muratori -- вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca -- выйти сухим из воды, легко отделаться -
2 franco
franco I (pl - chi) ḿ франк (денежная единица Франции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl - chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. ḿ 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl - chi) 1) свободный, освобождённый ( напр от налогов) franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio — беспошлинный porto franco — порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche — бесцеремонные манеры andare franco a una cosa — смело взяться за что-л a faccia franca — без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche — искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco — говорить откровенно¤ franchi muratori — вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca — выйти сухим из воды, легко отделаться -
3 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
4 porto
I m1) переноска, перевозкаpagare il porto — заплатить за доставку2) плата за перевозку / доставку; стоимость пересылкиporto assegnato — наложенный платёж3) ношениеporto d'armi — разрешение на ношение оружия•Syn:II m1) порт, гаваньporto naturale — естественный портporto commerciale — торговый портentrare in / uscire dal porto — войти в порт / выйти из порта2) перен. убежище, приют, обитель; пристанищеgiungere in porto перен. — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасностиcondurre in / a buon porto — довести до благополучного концаporto di salvamento — якорь спасенияnaufragare / far naufragio in porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой целиessere un porto di mare разг. — быть проходным двором•Syn:insenatura, baia, golfo, fiordo, ancoraggio, перен. meta, rifugioIII mпорто, портвейн -
5 porto
pòrto I m 1) переноска, перевозка pagare il porto -- заплатить за доставку 2) плата за перевозку <за доставку>; стоимость пересылки porto assegnato -- наложенный платеж franco di porto -- с оплаченной доставкой 3) ношение porto d'armi -- разрешение на ношение оружия pòrto II m 1) порт, гавань porto naturale -- естественный порт porto commerciale -- торговый порт porto fluviale -- речной порт porto franco comm -- порто-франко entrare in porto -- войти в порт 2) fig убежище, приют, обитель; пристанище giungere in porto fig -- прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасности condurre qc in porto -- довести что-л до благополучного конца porto di salvamento -- якорь спасения naufragarein porto -- спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой цели essere un porto di mare fam -- быть проходным двором pòrto III m порто, портвейн -
6 porto
pòrto I ḿ 1) переноска, перевозка pagare il porto — заплатить за доставку 2) плата за перевозку <за доставку>; стоимость пересылки porto assegnato — наложенный платёж franco di porto — с оплаченной доставкой 3) ношение porto d'armi — разрешение на ношение оружия pòrto II m 1) порт, гавань porto naturale — естественный порт porto commerciale — торговый порт porto fluviale [marittimo] — речной [морской] порт porto franco comm — порто-франко entrare in [uscire dal] porto — войти в порт [выйти из порта] 2) fig убежище, приют, обитель; пристанище giungere in porto fig — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасности condurre qc in porto — довести что-л до благополучного конца porto di salvamento — якорь спасения naufragarein porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой цели essere un porto di mare fam — быть проходным двором pòrto III ḿ порто, портвейн -
7 porto
I m.1.порт, гавань (f.)di (del) porto — портовый (agg.)
2.•◆
condurre in porto un affare — (fig.) довести дело до (благополучного) концаII m.casa loro è un porto di mare — у них всегда гости (полно народу; у них проходной двор)
1.2.•III m. (vino)◆
porto d'armi — разрешение на ношение оружия
См. также в других словарях:
Franco Donatoni — Photo: Egon Schrøder Naissance 9 juin 1927 Vérone … Wikipédia en Français
Franco Donatoni — Saltar a navegación, búsqueda Franco Donatoni (Verona, 9 de junio de 1927 Milán, 17 de agosto de 2000) fue un compositor italiano. Contenido 1 Biografía 1.1 Estudios … Wikipedia Español
Franco Donatoni — (9 June 1927 – 17 August 2000) was an Italian composer. Franco Donatoni. Born in Verona, he started studying violin at the age of seven, and frequented the local Music Academy. Later he studied at the Milan Conservatory and Bologna Conservatory.… … Wikipedia
Franco — Saltar a navegación, búsqueda El término Franco puede referirse a: Contenido 1 Monedas 2 Geografía 3 Personas 4 Otros … Wikipedia Español
Franco-Manitobains — [[Fichier … Wikipédia en Français
Franco Citti — Saltar a navegación, búsqueda Franco Citti (Roma, 23 de abril de 1938) es un actor italiano. Fue conocido a partir de los 26 años por su participación en Accattone (1961) de Pier Paolo Pasolini. En 1968 protagonizó la versión de Pasolini de Edipo … Wikipedia Español
Franco Scalamandré — (born in Naples, Italy April 15, 1898, died March 4, 1988 at Plandome Manor, New York) was a co founder of Scalamandré Inc. one of the United States most prestigious manufacturers of traditional textiles, decorative textile trims, wall covering,… … Wikipedia
Franco Grignani — (* 4. Februar 1908 in Pieve Porto Morone, Pavia, Italien; † 20. Februar 1999 in Mailand) war ein italienischer Maler, Grafiker und Designer. Leben und Werk Franco Grignani wuchs in Pavia, Mailand und Turin auf. Er war als Maler, ausgebildeter… … Deutsch Wikipedia
Franco Citti — (* 23. April 1935[1] in Rom) ist ein italienischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Franco Evangelisti — (* 21. Januar 1926 in Rom; † 28. Januar 1980 ebenda) war ein italienischer Komponist, Improvisationsmusiker und Musiktheoretiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Kompositionen … Deutsch Wikipedia
Franco Bartoloni — (* 13. Juni 1914 in Rom; † 8. November 1956 ebenda) war ein italienischer Paläograph und Diplomatiker. Bartoloni studierte an der Sapienza bei Vincenzo Federici und Pietro Fedele. Noch vor seiner Promotion konnte er unter der Leitung von Federici … Deutsch Wikipedia